Если Вы хотите отследить Ваше почтовое отправление на сайте Почты России, напишите нам номер своего заказа и мы вышлем почтовый идентификатор
В корзине:
На данный момент в корзине ничего нет.
Новые поступления:

Теория и практика перевода: Русский язык — греческий язык

Теория и практика перевода: Русский язык — греческий язык
264руб. / шт.
Автор: Михаил Патсис
Издательство: Московский Государственный Университет
Год издания: 2012
Число страниц: 280
Формат: 60х90/16 (144х215 мм)
Переплет: Мягкий
Бумага: Офсетная
Вес (в гр): 321
ISBN: 978-5-211-05867-5

Код товара: 01-14188

нет в наличии

Описание

Пособие состоит из основного курса, дополнительных уроков и практических рекомендаций по транскрипции и транслитерации. Основной курс содержит 11 развернутых уроков, каждый из которых посвящен отдельной теме и делится на следующие части: лексика данной тематической области, тексты, комментарии, упражнения. Цикл дополнительных уроков с предтекстовыми заданиями, но без комментариев и послетекстовых упражнений дает возможность учащимся, ознакомившимся с основным курсом, свободно оперировать вопросами перевода из других областей межъязыковой деятельности. Заключительный раздел целиком основывается на эмпирическом материале и содержит практические рекомендации по преодолению трудностей транскрипции.
Для русских студентов, прослушавших основной курс греческого языка, и для грекоговорящих студентов, которые знакомы с основными правилами обоих языков и могут легко читать тексты на другом языке.
Ключевые слова: теория перевода, межъязыковой перевод, перевод в языковой паре греческий - русский, перевод грамматических категорий обоих языков (греческого и русского), перевод префиксов, суффиксов, языковые трансформации при переводе с русского на греческий язык, перевод безэквивалентных единиц обоих языков (греческого и русского), вопросы эквивалентности при переводе текстов на обоих языках (греческом - русском), перевод лексики и текстов из разных тематических полей на обоих языках (греческом - русском), вопросы транскрипции и транслитерации в обоих языках (греческом - русском).


Раздел: Научные издания, учебная литература
  • Греческий язык библейских текстов

    Соболевский С.И.

  • Святитель Тихон Задонский. О вере и жизни христианской

    Святитель Тихон Задонский

  • Христианский платонизм Мария Викторина

    Фокин А.Р.

  • Полтавская баталия: Крепости и герои

    Ю. В. Погода, Я. Г. Иванюк

  • Пресуществление Святых Даров в Таинстве Евхаристии

    Священномученик Василий Малахов

  • Россия и Запад

    Тютчев Ф.И.

  • Боровск: город и его жители

    Г. И. Королев

  • Апостол Андрей Первозванный на Русской земле

    Данилова Т.Н.

  • Из истории русской литературы и русского языка: Ты каких родов, да каких городов?

    Аксаков К. С.

  • Немцы: 250 лет в России

  • Из истории российско-грузинских отношений: К 230-летию заключения Георгиевского трактата

  • Князь Н. С. Трубецкой. Жизнь и научная работа: Биография

    Ермишина Ксения Борисовна

  • Сущность христианства

    Гарнак, А. Фон

  • Тайные силы в истории России

    Бегунов Ю. К.

  • Очерк мистического богословия Восточной Церкви. Догматическое богословие

    Лосский В.Н.


товар успешно добавлен в корзину

закрытьзакрыть

Отправить сообщение

  •  
закрытьзакрыть

Заказать обратный звонок

  •  
закрытьзакрыть

Сообщить об ошибке

  •