Если Вы хотите отследить Ваше почтовое отправление на сайте Почты России, напишите нам номер своего заказа и мы вышлем почтовый идентификатор
В корзине:
На данный момент в корзине ничего нет.
Новые поступления:

Теория и практика перевода: Русский язык — греческий язык

Теория и практика перевода: Русский язык — греческий язык
264руб. / шт.
Автор: Михаил Патсис
Издательство: Московский Государственный Университет
Год издания: 2012
Число страниц: 280
Формат: 60х90/16 (144х215 мм)
Переплет: Мягкий
Бумага: Офсетная
Вес (в гр): 321
ISBN: 978-5-211-05867-5

Код товара: 01-14188

нет в наличии

Описание

Пособие состоит из основного курса, дополнительных уроков и практических рекомендаций по транскрипции и транслитерации. Основной курс содержит 11 развернутых уроков, каждый из которых посвящен отдельной теме и делится на следующие части: лексика данной тематической области, тексты, комментарии, упражнения. Цикл дополнительных уроков с предтекстовыми заданиями, но без комментариев и послетекстовых упражнений дает возможность учащимся, ознакомившимся с основным курсом, свободно оперировать вопросами перевода из других областей межъязыковой деятельности. Заключительный раздел целиком основывается на эмпирическом материале и содержит практические рекомендации по преодолению трудностей транскрипции.
Для русских студентов, прослушавших основной курс греческого языка, и для грекоговорящих студентов, которые знакомы с основными правилами обоих языков и могут легко читать тексты на другом языке.
Ключевые слова: теория перевода, межъязыковой перевод, перевод в языковой паре греческий - русский, перевод грамматических категорий обоих языков (греческого и русского), перевод префиксов, суффиксов, языковые трансформации при переводе с русского на греческий язык, перевод безэквивалентных единиц обоих языков (греческого и русского), вопросы эквивалентности при переводе текстов на обоих языках (греческом - русском), перевод лексики и текстов из разных тематических полей на обоих языках (греческом - русском), вопросы транскрипции и транслитерации в обоих языках (греческом - русском).


Раздел: Научные издания, учебная литература
  • Филон Александрийский. Введение в жизнь и творчество

    Шенк К.

  • Начала. Опыт прочтения четвертого Евангелия

    Свиридов Иван

  • История философии. Античность. Средние века

    Форлендер К.

  • Удивительная физика

    Гулиа Н.В.

  • Игнатий Антиохийский. Епископ-мученик и происхождение епископата

    Аллен Брент

  • Оправдание добра

    Соловьев В.С.

  • Русский храм в Софии

    Решетникова О.Н.

  • Логос и космос: Богословие, наука и православное предание

    Нестерук А.

  • Боровск: город и его жители

    Г. И. Королев

  • Москва в 1812 году

    Любецкий С.

  • Азбука церковнославянская (методическое пособие для учителя)

    Горячева И.А. Корнилаева И.А. Шестакова С.М. Сысков В.Д.

  • Героическая тема в русском фольклоре

    Орлов А.С., Пропп В.Я.

  • Князь С. Н. Трубецкой. Жизнь и философия

    Ермишин ОлегТимофеевич

  • Борьба с верой и за веру. Из истории гонений на Православную Церковь в Калужской епархии (1917-1938)

    Великанова-Корзина Татьяна Ивановна

  • Русская партия в первой четверти XIX века

    Аркадий Минаков


товар успешно добавлен в корзину

закрытьзакрыть

Отправить сообщение

  •  
закрытьзакрыть

Заказать обратный звонок

  •  
закрытьзакрыть

Сообщить об ошибке

  •