Если Вы хотите отследить Ваше почтовое отправление на сайте Почты России, напишите нам номер своего заказа и мы вышлем почтовый идентификатор
В корзине:
На данный момент в корзине ничего нет.
Новые поступления:

Теория и практика перевода: Русский язык — греческий язык

Теория и практика перевода: Русский язык — греческий язык
264руб. / шт.
Автор: Михаил Патсис
Издательство: Московский Государственный Университет
Год издания: 2012
Число страниц: 280
Формат: 60х90/16 (144х215 мм)
Переплет: Мягкий
Бумага: Офсетная
Вес (в гр): 321
ISBN: 978-5-211-05867-5

Код товара: 01-14188

нет в наличии

Описание

Пособие состоит из основного курса, дополнительных уроков и практических рекомендаций по транскрипции и транслитерации. Основной курс содержит 11 развернутых уроков, каждый из которых посвящен отдельной теме и делится на следующие части: лексика данной тематической области, тексты, комментарии, упражнения. Цикл дополнительных уроков с предтекстовыми заданиями, но без комментариев и послетекстовых упражнений дает возможность учащимся, ознакомившимся с основным курсом, свободно оперировать вопросами перевода из других областей межъязыковой деятельности. Заключительный раздел целиком основывается на эмпирическом материале и содержит практические рекомендации по преодолению трудностей транскрипции.
Для русских студентов, прослушавших основной курс греческого языка, и для грекоговорящих студентов, которые знакомы с основными правилами обоих языков и могут легко читать тексты на другом языке.
Ключевые слова: теория перевода, межъязыковой перевод, перевод в языковой паре греческий - русский, перевод грамматических категорий обоих языков (греческого и русского), перевод префиксов, суффиксов, языковые трансформации при переводе с русского на греческий язык, перевод безэквивалентных единиц обоих языков (греческого и русского), вопросы эквивалентности при переводе текстов на обоих языках (греческом - русском), перевод лексики и текстов из разных тематических полей на обоих языках (греческом - русском), вопросы транскрипции и транслитерации в обоих языках (греческом - русском).


Раздел: Научные издания, учебная литература
  • Этюды о разумной вере

    Н.К. Гаврюшин

  • Из истории раскола первой половины XVIII века (по неизданным источникам): Последствия РАСКОЛА РУССКОЙ ЦЕРКВИ: вопросы об архиерее, браке и перекрещивании в общинах раскольников

    Смирнов П. С.

  • Капитализм. История и идеология "денежной цивилизации"

    Валентин Юрьевич Катасонов

  • Русская община в тюрьме и ссылке

    Ядринцев Н. М.

  • Доктрина преподобного Симеона Нового Богослова о теозисе и богоподобии человека

    Никольский Е. В.

  • Акты Суздальского Спасо-Евфимьева монастыря 1506-1608 гг

  • Историко-археографические исследования: Россия XV — начала XVII века

    А. В. Антонов составитель

  • Изследования внутренних отношений народной жизни и в особенности сельских учреждений России

    Август Гакстгаузен


товар успешно добавлен в корзину

закрытьзакрыть

Отправить сообщение

  •  
закрытьзакрыть

Заказать обратный звонок

  •  
закрытьзакрыть

Сообщить об ошибке

  •