Если Вы хотите отследить Ваше почтовое отправление на сайте Почты России, напишите нам номер своего заказа и мы вышлем почтовый идентификатор
В корзине:
На данный момент в корзине ничего нет.
Новые поступления:

Теория и практика перевода: Русский язык — греческий язык

Теория и практика перевода: Русский язык — греческий язык
264руб. / шт.
Автор: Михаил Патсис
Издательство: Московский Государственный Университет
Год издания: 2012
Число страниц: 280
Формат: 60х90/16 (144х215 мм)
Переплет: Мягкий
Бумага: Офсетная
Вес (в гр): 321
ISBN: 978-5-211-05867-5

Код товара: 01-14188

нет в наличии

Описание

Пособие состоит из основного курса, дополнительных уроков и практических рекомендаций по транскрипции и транслитерации. Основной курс содержит 11 развернутых уроков, каждый из которых посвящен отдельной теме и делится на следующие части: лексика данной тематической области, тексты, комментарии, упражнения. Цикл дополнительных уроков с предтекстовыми заданиями, но без комментариев и послетекстовых упражнений дает возможность учащимся, ознакомившимся с основным курсом, свободно оперировать вопросами перевода из других областей межъязыковой деятельности. Заключительный раздел целиком основывается на эмпирическом материале и содержит практические рекомендации по преодолению трудностей транскрипции.
Для русских студентов, прослушавших основной курс греческого языка, и для грекоговорящих студентов, которые знакомы с основными правилами обоих языков и могут легко читать тексты на другом языке.
Ключевые слова: теория перевода, межъязыковой перевод, перевод в языковой паре греческий - русский, перевод грамматических категорий обоих языков (греческого и русского), перевод префиксов, суффиксов, языковые трансформации при переводе с русского на греческий язык, перевод безэквивалентных единиц обоих языков (греческого и русского), вопросы эквивалентности при переводе текстов на обоих языках (греческом - русском), перевод лексики и текстов из разных тематических полей на обоих языках (греческом - русском), вопросы транскрипции и транслитерации в обоих языках (греческом - русском).


Раздел: Научные издания, учебная литература
  • Священная история Нового Завета (Евангельская история в трех книгах)

    Протоиерей Павел Матвеевский

  • Русская богословская наука в ее историческом развитии и новейшем состоянии

    Глубоковский Н.Н.

  • Палестинское Общество и русские школы на Востоке

    Дмитриевский А.А.

  • История философии. Античность. Средние века

    Форлендер К.

  • Лекции по генеалогии (репринтное издание)

    Л. М. Савелов

  • Занимательная физика

    Лаврова С. А.

  • Церковь и Империя: История Православной симфонии отношений

    Бердников И.С. проф.

  • Удивительная история математики

    Кессельман В.С.

  • Народный быт и обряды

    Сумцов Н.Ф.

  • Православная цивилизация

    Панарин А.С.

  • Армия без государства

    Вишняков Я., Тимофеев А., Милорадович Г.

  • Акафист святому Архангелу Михаилу

    Протоирей Ростислав Снигерев

  • Собрание сочинений Авдеенко Евгений Андреевич. 1. Тема "Каин" в современном мире 2. "Преступление и наказание": Каинова печать и русская революция 3. Враги Давида и враги Мессии по книге Тегелим (Псалмы)

    Авдеенко Е.А. Московцева Н.И.

  • Самые необычные животные

    Бердышев Д.Г.

  • Русская героика. Очерки из истории литературы


товар успешно добавлен в корзину

закрытьзакрыть

Отправить сообщение

  •  
закрытьзакрыть

Заказать обратный звонок

  •  
закрытьзакрыть

Сообщить об ошибке

  •