Если Вы хотите отследить Ваше почтовое отправление на сайте Почты России, напишите нам номер своего заказа и мы вышлем почтовый идентификатор
В корзине:
На данный момент в корзине ничего нет.
Новые поступления:

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
250руб. / шт.
Автор: ,
Издательство: Московское Подворье Свято-Троицкой Сергиевой Лавры
Год издания: 2013
Число страниц: 688
Формат: 70х100/32 (130х170 мм)
Переплет: Твердый
Бумага: Офсетная
Вес (в гр): 525
ISBN: 978-5-7789-0239-8

Код товара: 01-4918

нет в наличии

Описание

      В предлагаемом вниманию читателя издании церковнославянский текст Псалтири, напечатанный в полном соответствии с синодальными изданиями, публикуется с параллельным переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка и по своему строю и стилистическим средствам выражения близок к славянской Псалтири. Перевод осуществлен Е.Н. Бируковой и И.Н. Бируковым в 1975-1985 гг.
      Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, который свободно читался бы со всеми интонациями, присущими славянскому тексту, его образами и эпитетами. Непонятные без толкования образы и обороты переводчики расшифровывали в духе древнего текста, выделяя такие вставки курсивом. При работе принимались во внимание: перевод П. Юнгерова, перевод епископа Порфирия Успенского, «Объяснение 118-го псалма» святителя Феофана Затворника Вышенского, Толковая псалтирь Евфимия Зигабена, святоотеческие толкования.
      Издание включает в себя также Устав богослужебного чтения Псалтири в течение года, Чин пения двенадцати избранных псалмов, подробное объяснение порядка келейного чтения Псалтири и краткую грамматику церковнославянского языка.


Раздел: На церковно-славянском языке
  • Книга-подарок Елизавета

  • Молитвы к 125 угодникам Божиим ходатаям нашим пред Богом (Терирем) (Кожанный переплет, тиснение, золотой переплет)

  • Русские монастыри. Южная часть Центрального региона России. Том 5

    Антошечкина О.А., Бычкова Е.В., Дворжанский А.И., Клюков А.Ю., Лисюнин В.Ф., Найдёнов А.А., и др.

  • Троице-Сергиева Лавра. Почтовая открытка. Города России на рубеже ХIХ - ХХ веков в почтовых открытках

    Токарева Т.Ю., Холодкова Н.В.

  • Апостол (кожаный переплет, подарочное издание)

  • Тайна старинного храма. Рассказы для детей

    Каменщиков Дионисий священник

  • Псалтирь Давида пророка и царя песнь (закладка, церковнославянский язык)

  • Книга-подарок Иулиания (Ульяна)

  • Равноапостольный князь Владимир. Твой небесный заступник

  • Святое Евангелие (на церковнославянском языке, в кожаном переплете) Требное

  • Государь. Двадцать три ступени вверх. Фотоальбом

    Сост. Долматов В.П.

  • Святой Спиридон Тримифунтский (Святые во Христе)

    составитель Велько Александр Владимирович

  • Кафедральный соборный храм Христа Спасителя

    Яковлева Е.М составитель

  • Псалтирь в святоотеческом изъяснении

  • Книга о единстве Церкви

    Священномученик Киприан,епископ Карфагенский


товар успешно добавлен в корзину

закрытьзакрыть

Отправить сообщение

  •  
закрытьзакрыть

Заказать обратный звонок

  •  
закрытьзакрыть

Сообщить об ошибке

  •