Если Вы хотите отследить Ваше почтовое отправление на сайте Почты России, напишите нам номер своего заказа и мы вышлем почтовый идентификатор
В корзине:
На данный момент в корзине ничего нет.
Новые поступления:

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
250руб. / шт.
Автор: ,
Издательство: Московское Подворье Свято-Троицкой Сергиевой Лавры
Год издания: 2013
Число страниц: 688
Формат: 70х100/32 (130х170 мм)
Переплет: Твердый
Бумага: Офсетная
Вес (в гр): 525
ISBN: 978-5-7789-0239-8

Код товара: 01-4918

нет в наличии

Описание

      В предлагаемом вниманию читателя издании церковнославянский текст Псалтири, напечатанный в полном соответствии с синодальными изданиями, публикуется с параллельным переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка и по своему строю и стилистическим средствам выражения близок к славянской Псалтири. Перевод осуществлен Е.Н. Бируковой и И.Н. Бируковым в 1975-1985 гг.
      Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, который свободно читался бы со всеми интонациями, присущими славянскому тексту, его образами и эпитетами. Непонятные без толкования образы и обороты переводчики расшифровывали в духе древнего текста, выделяя такие вставки курсивом. При работе принимались во внимание: перевод П. Юнгерова, перевод епископа Порфирия Успенского, «Объяснение 118-го псалма» святителя Феофана Затворника Вышенского, Толковая псалтирь Евфимия Зигабена, святоотеческие толкования.
      Издание включает в себя также Устав богослужебного чтения Псалтири в течение года, Чин пения двенадцати избранных псалмов, подробное объяснение порядка келейного чтения Псалтири и краткую грамматику церковнославянского языка.


Раздел: На церковно-славянском языке
  • Книга-подарок Игорь

  • Молитвослов "Помощник и покровитель". Правило ко причастию. Молитвы на всякую потребу. Молитвы за родных. Молитвы в денежных затруднения. Кожанный переплет, тиснение, золотой обрез

  • Молитвы к 125 угодникам Божиим ходатаям нашим пред Богом (Терирем) (Кожанный переплет, тиснение, золотой переплет)

  • Животворное слово. Наши небесные друзья. Великомученица Параскева, нареченная Пятницей мученик Гоброн(Михаил) Катехинский преподобные Феодор Студит и Паисий Величковский блаженный Феофил Киевский

    Фонов Сергей Павлович

  • Вновь сияет звезда Вифлеема. Рождество Христово и рождественские мотивы в русской поэзии XVII-XX веков

    Ключникова А.В. - составитель

  • Святая Живоначальная Троица с деяниями

    Т.Б.Вилинбахова

  • Святитель Макарий (Невский), митрополит Московский и Коломенский. Житие. Духовные поучения

  • К Отечеству Небесному. Душеполезные беседы и рассказы из жизни святых в пересказе для детей

    Священник Петр Поляков

  • Шедевры Рембрандта

    Астахов Ю.А.

  • Наполнен музыкою зал. Танец в живописи

    Астахова Н. В. сост.

  • Государь. Двадцать три ступени вверх. Фотоальбом

    Сост. Долматов В.П.

  • Урок рисования. Каталог выставки

  • Юрьев-Польский. Храмы России

    Алдонина Римма

  • Русь и Афон

  • Толкование Евангелия

    Гладков Борис Ильич


товар успешно добавлен в корзину

закрытьзакрыть

Отправить сообщение

  •  
закрытьзакрыть

Заказать обратный звонок

  •  
закрытьзакрыть

Сообщить об ошибке

  •